Срочный медицинский перевод

ПЕРЕВОД И НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ
ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ МИРА
КРУГЛОСУТОЧНО (ДНЕМ И НОЧЬЮ)
ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ПЕРЕВОДЧИКАМИ РФ
БЕЗ ВЫХОДНЫХ И ПРАЗДНИЧНЫХ ДНЕЙ
АПОСТИЛЬ ДОКУМЕНТОВ (СРОЧНЫЙ, Н/СРОЧНЫЙ)
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ
Москва, Центр, Газетный переулок, дом17 строение 3 ( метро Охотный ряд, Театральная, Тверская, Пушкинская)
Москва, Запад, Осенний бульвар дом 3Б (метро Крылатское)
Москва, Юг, улица борисовские пруды, дом 10 корпус 4 ( метро Борисово) 
+7(495)649-94-94 многоканальный круглосуточно
ОНЛАЙН ЗАКАЗ КРУГЛОСУТОЧНО reestr-rf@yandex.ru


Медицинский перевод - один из самых сложных и ответственных видов письменного перевода. Ведь стоит только неправильно перевести один из специфических терминов медицинского документа и будет изменен весь его смысл. Масса специфических терминов, названий органов, заболеваний, операций, протезов, имплантов, стенов, лекарств и так далее и тому подобное. Естественно, что грамотно сделать медицинский перевод может только профильный специалист (врач), имеющий соответственное лингвистическое образование. Я подчеркну, что только узкий специалист. В НИЦ РФ медицинскими переводами занимаются только профильные специалисты (врачи). То есть если медицинский текст связан с педиатрией, то его будет переводить врач-педиатр, владеющий необходимым иностранным языком.
В настоящее время, все больше и больше россиян едут лечиться зарубеж. Отсюда, в последнее время возникает большое количество эпикризов, необходимых как для перевода на русский язык, так и на иностранные языки.
Нередки случаи, когда россияне, отдыхая за рубежом, попадают в различные аварии и катастрофы. Дальше лечение в местных клиниках и переезд в Россию. Совсем недавно,  в 2 часа ночи к нам обратилась несчастная женщина. Она отдыхала с сыном в Австрии, дальше было падение на горных лыжах, тяжелейшая травма позвоночника. Мальчик на исскуственной вентиляции легких. Масса медицинских документов. Но все они на немецком языке. Ее сына доставили в реанимацию ЦИТО. Но там врачи лишь развели руками. Им было не понятно чем лечили мальчика, что нужно ему делать сейчас. В течении 4 часов НИЦ РФ перевел и нотариально заверил более 50 листов специфического медицинского текста нейрохирургического характера, включая подробное описание 2-х хирургических операций на спинном мозге.
Дорогие мои, написала эта женщина в благодарственном письме в НИЦ РФ, Вы спасли не только жизнь моему сыну, но и мне и моему мужу! 
Вот такая работа НИЦ РФ к сожалению случается практически ежедневно и такой отзыв - эта высшая оценка работы наших переводчиков-врачей, которые спасают своих больных не только в операционных, но и за компьютером, осуществляя перевод очередного медицинского документа!
В любом случаи жизнь есть жизнь!
И сотрудники НИЦ РФ рады  помочь Вам!!!
МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ В КРИТИЧЕСКИХ СИТУАЦИЯХ НИЦ РФ ВЫПОЛНЯЕТ В СРОЧНОМ ПОРЯДКЕ
+7(495)649-94-94 многоканальный круглосуточно
+7(963)639-50-00; +7(963)717-47-47 круглосуточно
ОНЛАЙН ЗАКАЗ КРУГЛОСУТОЧНО reestr-rf@yandex.ru